Technical reports cover a wide range of subjects. For example, a report of a study to determine the efficiency of the production process, a technical report drawn up as result of an accident or the description of the technical data of a product or service.
Intertran is the right partner for the translation of your technical documentation to the language of your choice (see our language combinations). Our translators are experts in their fields.
To maintain the consistency of the translation Intertran makes use of CAT tools such as Trados. This means that a term base is created for a specific client containing the specific terminology that is used in the field that the client operates. We guarantee professional high-quality translations of technical documentation. Intertran has completed a large variety of technical translations all to the satisfaction of the client.
Besides translating technical reports we also cater for the following:
- user manuals for software and machines
- service manuals
- assembly manuals
- instruction material and instruction cards
- study material
Good technical documentation is a specialised field and translation of it just as much. The quality of the product and the supplier are, after all, confirmed by correct documentation. Additionally, the European Union legislation determines that all new machines must be provided with a user manual in the language of the purchaser. Also consumer products must be provided with an adequate handbook or operating instructions. This contributes to better use, less rejects and a lesser amount of breakdowns or downtime. What is maybe even more important to the producer or supplier, is product liability. If damage or injury occurs during use, the producer or supplier can be held responsible for damages caused or suffered. A good technical documentation therefor is in compliance to NEN 5509.
If you want more information on this subject or would like a quote for the translation of your technical reports, do not hesitate to contact us. You can also fill in the quote form. We will take care of your translation requirements!